Wasserfestung

Die In-Game-Beschreibung von Wasserfestung in mehreren lokalisierten Installationen lautet: „Auch wilde Lebewesen sind glücklicher, nachdem sie etwas R&R hatten.“ Diese kurze Zeile dient als Flavor-Text des Objekts und wird in einer Vielzahl von Sprachen mit jeweils entsprechender Formulierung dargestellt.

Derselbe Gedanke findet sich auch in den lokalisierten Beschreibungseinträgen der Spieldateien: dem englischen Text oben sowie den entsprechenden lokalisierten Versionen auf Koreanisch, Russisch, Vereinfachtem Chinesisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Polnisch. Alle lokalisierten Zeilen vermitteln, dass wilde Kreaturen nach einer Phase von Ruhe und Entspannung glücklicher sind.

Zusätzliche mechanische Details, Zahlenwerte oder explizite Gameplay-Mechaniken sind in den verfügbaren Beschreibungstexten nicht enthalten. Die vorhandenen Lokalisierungseinträge dienen als Flavor-Text und nicht als Quelle konkreter Werte oder eines Betriebsverhaltens. Falls weitere technische oder mechanische Informationen über Wasserfestung benötigt werden (Baubedingungen, Effekte, Adjazenzregeln oder Interaktionen mit Spielsystemen), konsultiere die Gebäudeübersicht des Spiels, die Patch Notes oder die Spieldateien, in denen die funktionalen Parameter von Wasserfestung definiert sind.