물 요새

물 요새의 게임 내 설명은 여러 지역화된 설치본에서 다음과 같이 읽힙니다. “야생 크리터도 조금 쉬고 나면 더 행복해집니다.” 이 짧은 문장은 해당 개체의 맛보기 설명으로 기능하며, 각 지역화에서 비슷한 의미의 문구로 폭넓게 제공됩니다.

같은 의미는 게임 파일의 지역화된 설명 항목에도 반영되어 있습니다. 영어 원문은 위와 같고, 한국어, 러시아어, 중국어 간체, 일본어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어(브라질), 폴란드어에 대응하는 번역본이 존재합니다. 모든 지역화된 문구는 야생 생물이 일정 시간 휴식과 이완을 거친 뒤 더 행복해진다는 뜻을 전달합니다.

이용 가능한 설명 문구에는 추가적인 기계적 세부 사항, 수치값, 또는 명시적인 게임플레이 메커니즘은 제공되지 않습니다. 기존 지역화 항목은 구체적인 능력치나 작동 방식의 근거라기보다 맛보기 설명으로서의 역할을 합니다. 물 요새의 더 기술적이거나 기계적인 정보가 필요하다면(건설 조건, 효과, 인접 규칙, 또는 게임 내 시스템과의 상호작용 등), 건물 참조 자료, 패치 노트, 또는 물 요새의 기능 매개변수가 정의된 게임 데이터 파일을 확인하세요.