水中基地

水中基地 のゲーム内説明は、複数のローカライズ環境で「野生の生き物でさえ、少し R&R を取ったあとはもっと幸せになる。」となっている。この短い一文はそのエンティティのフレーバーテキストとして機能しており、各ローカライズで同等の表現が幅広い言語に用意されている。

同じ趣旨はゲームファイル内のローカライズされた説明エントリにも含まれている。英語の原文は上記のとおりで、対応するローカライズ版は韓国語、ロシア語、簡体字中国語、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ポーランド語に存在する。いずれのローカライズ文も、野生の生き物は休息とくつろぎの時間を経たあとに幸福度が高まる、という内容を伝えている。

現時点で入手できる説明文には、追加の機械的な詳細、数値、あるいは明示的なゲームプレイの仕組みは含まれていない。既存のローカライズ文は、具体的な性能値や動作の仕様ではなく、フレーバーテキストとして使われている。水中基地 の機能に関する技術的・機械的な情報がさらに必要な場合は、建物リファレンス、パッチノート、または 水中基地 の機能パラメータが定義されているゲームデータファイルを参照してほしい。