Interior Decorator

Interior Decorator is a duplicant trait in Oxygen Not Included. The trait’s flavor text in the game is a short, characteristic line spoken by duplicants that reflects a focus on arranging or adjusting objects: "Move it a little to the left..." This line appears in localized builds of the game and is translated into multiple languages for players worldwide.

The following are the localized renderings of the trait’s flavor text as found in the game localization files and Steam localization entries:

• English: "Move it a little to the left..."
• Korean: "좀 왼쪽으로 움직이고..."
• Russian: "Подвинь-ка левее..."
• Chinese (Simplified): “再往左一点儿，就一点儿……”
• Japanese: 「そこ、もう少し左に...」
• German: "Nur ein bisschen mehr nach links..."
• Spanish: "Un poco más a la izquierda..."
• Italian: "Spostalo un po' più a sinistra..."
• French: "Déplace le juste un peu plus à gauche..."
• Portuguese (Brazil): "Só um pouquinho mais pra esquerda..."
• Polish: "Jeszcze tylko kapeńkę w lewo..."

Players encountering duplicants with the Interior Decorator trait will see this text as part of the duplicant’s written or spoken personality cues in localized builds. The line functions as flavor text that conveys a duplicant’s aesthetic or fiddly tendencies in a concise, recognizable phrase across languages.

• The phrase is consistently translated to convey the same quick, corrective instruction in each listed language.
• The available sources are localization entries showing only the trait’s brief in-game line; no additional gameplay statistics, numerical modifiers, or mechanical effects are provided in those sources.