Decorador de Interiores

El decorador de interiores es una característica de los duplicantes en Oxygen Not Included. El texto de ambientación de la característica en el juego es una línea breve y característica que dicen los duplicantes y que refleja una obsesión por colocar o ajustar objetos: "Move it a little to the left..." Esta línea aparece en versiones localizadas del juego y se traduce a varios idiomas para jugadores de todo el mundo.

Las siguientes son las versiones localizadas del texto de ambientación de la característica tal como aparecen en los archivos de localización del juego y en las entradas de localización de Vapor:

• Inglés: "Move it a little to the left..."
• Coreano: "좀 왼쪽으로 움직이고..."
• Ruso: "Подвинь-ка левее..."
• Chino (simplificado): “再往左一点儿，就一点儿……”
• Japonés: 「そこ、もう少し左に...」
• Alemán: "Nur ein bisschen mehr nach links..."
• Español: "Un poco más a la izquierda..."
• Italiano: "Spostalo un po' più a sinistra..."
• Francés: "Déplace le juste un peu plus à gauche..."
• Portugués (Brasil): "Só um pouquinho mais pra esquerda..."
• Polaco: "Jeszcze tylko kapeńkę w lewo..."

Los jugadores que se encuentren con duplicantes con la característica Decorador de Interiores verán este texto como parte de las pistas escritas o habladas de la personalidad del duplicante en las versiones localizadas. La línea funciona como texto de ambientación que transmite las tendencias estéticas o meticulosas de un duplicante en una frase breve y reconocible en distintos idiomas.

• La frase se traduce de manera coherente para transmitir la misma instrucción breve y correctiva en cada idioma enumerado.
• Las fuentes disponibles son entradas de localización que muestran solo la breve línea del rasgo dentro del juego; en esas fuentes no se proporcionan estadísticas de juego adicionales, modificadores numéricos ni efectos mecánicos.