Decorador de Interiores

Decorador de Interiores é uma característica de duplicante em Oxygen Not Included. O texto de sabor da característica no jogo é uma frase curta e característica dita pelos duplicantes, que reflete um foco em arrumar ou ajustar objetos: "Move it a little to the left..." Essa frase aparece nas versões localizadas do jogo e é traduzida para vários idiomas para jogadores do mundo todo.

As seguintes são as renderizações localizadas do texto de sabor da característica, conforme encontradas nos arquivos de localização do jogo e nas entradas de localização da Vapor:

• Inglês: "Move it a little to the left..."
• Coreano: "좀 왼쪽으로 움직이고..."
• Russo: "Подвинь-ка левее..."
• Chinês (simplificado): “再往左一点儿，就一点儿……”
• Japonês: 「そこ、もう少し左に...」
• Alemão: "Nur ein bisschen mehr nach links..."
• Espanhol: "Un poco más a la izquierda..."
• Italiano: "Spostalo un po' più a sinistra..."
• Francês: "Déplace le juste un peu plus à gauche..."
• Português (Brasil): "Só um pouquinho mais pra esquerda..."
• Polonês: "Jeszcze tylko kapeńkę w lewo..."

Jogadores que encontrarem duplicantes com a característica Decorador de Interiores verão esse texto como parte das pistas escritas ou faladas da personalidade do duplicante em versões localizadas. A frase funciona como texto de sabor, transmitindo a tendência estética ou meticulosa de um duplicante de forma concisa e reconhecível em vários idiomas.

• A frase é traduzida de forma consistente para transmitir a mesma instrução rápida e corretiva em cada idioma listado.
• As fontes disponíveis são entradas de localização que mostram apenas a breve linha do traço no jogo; não são fornecidas, nessas fontes, estatísticas de jogabilidade adicionais, modificadores numéricos ou efeitos mecânicos.