Stół

Stół jest w grze przedstawiany jako prosty element umeblowania składający się ze stołu i towarzyszących mu krzeseł. Dostępne ciągi lokalizacyjne we wszystkich językach konsekwentnie opisują ten obiekt jako stół z krzesłami, co wskazuje na jego rolę jako mebla, a nie złożonej, funkcjonalnej konstrukcji czy maszyny.

Krótkie opisy podane w każdej lokalizacji tłumaczą się zasadniczo na to samo znaczenie po angielsku:

• Angielski: „Stół i kilka krzeseł.”
• Koreański: „Stół i krzesła.”
• Rosyjski: „Stół i kilka krzeseł.”
• Uproszczony chiński: „Stół i kilka krzeseł.”
• Japoński: „Stół i kilka krzeseł.”
• Niemiecki: „Stół z kilkoma krzesłami.”
• Hiszpański: „Stół z krzesłami.”
• Włoski: „Stół i kilka krzeseł.”
• Francuski: „Stół i kilka krzeseł.”
• Brazylijski portugalski: „Stół i kilka krzeseł.”
• Polski: „Stół i kilka krzeseł.”

Te krótkie opisy pokazują, że Stół jest kategoryzowany i lokalizowany w spójny sposób: każdy podany wpis językowy podkreśla obecność stołu oraz miejsc do siedzenia. Żadna informacja źródłowa zawarta w tych lokalizacjach nie przypisuje Stół mechanik funkcjonalnych, wymagań budowlanych, kosztów utrzymania ani efektów rozgrywki; opisy ograniczają się do jego wyglądu jako stołu z krzesłami. Ponieważ dostarczone wpisy lokalizacyjne zawierają wyłącznie ten zwięzły tekst opisowy, wszelkie dodatkowe twierdzenia dotyczące użyteczności, zasad stawiania, kosztów materiałów lub modyfikatorów statystyk nie miałyby potwierdzenia w podanych źródłach i dlatego zostały pominięte.