Tavolo

Tavolo è presentato in gioco come un semplice arredo composto da un tavolo e dalle sedie che lo accompagnano. Le stringhe di localizzazione disponibili nelle varie lingue descrivono in modo coerente l’oggetto come un tavolo con sedie, indicando il suo ruolo di mobile piuttosto che di edificio funzionale complesso o macchina.

Le brevi descrizioni fornite in ciascuna localizzazione corrispondono essenzialmente allo stesso significato in italiano:

• Inglese: “Un tavolo e alcune sedie.”
• Coreano: “Un tavolo e sedie.”
• Russo: “Un tavolo e diverse sedie.”
• Cinese semplificato: “Un tavolo e alcune sedie.”
• Giapponese: “Un tavolo e qualche sedia.”
• Tedesco: “Un tavolo con alcune sedie.”
• Spagnolo: “Un tavolo con sedie.”
• Italiano: “Un tavolo e alcune sedie.”
• Francese: “Un tavolo e qualche sedia.”
• Portoghese brasiliano: “Un tavolo e alcune sedie.”
• Polacco: “Un tavolo e qualche sedia.”

Queste brevi descrizioni mostrano che Tavolo è categorizzato e localizzato in modo uniforme: ogni voce linguistica fornita mette in evidenza la presenza di un tavolo più posti a sedere. Nessuna informazione sorgente nelle localizzazioni fornite attribuisce a Tavolo meccaniche funzionali, requisiti di costruzione, manutenzione o effetti di gioco; le sue descrizioni si limitano al suo aspetto di tavolo accompagnato da sedie. Poiché le voci di localizzazione fornite contengono solo quel testo descrittivo conciso, qualsiasi affermazione aggiuntiva su utilità, regole di piazzamento, costi dei materiali o modificatori di statistiche non avrebbe supporto dalle fonti indicate ed è quindi omessa.