Table

Table est présenté en jeu comme un simple élément d’ameublement composé d’une table et de chaises assorties. Les chaînes de localisation disponibles dans les différentes langues décrivent systématiquement l’objet comme une table avec des chaises, ce qui indique son rôle de meuble plutôt que de bâtiment fonctionnel complexe ou de machine.

Les courtes descriptions fournies dans chaque localisation se traduisent toutes par un sens anglais essentiellement identique :

• Anglais : « Une table et quelques chaises. »
• Coréen : « Une table et des chaises. »
• Russe : « Une table et plusieurs chaises. »
• Chinois simplifié : « Une table et quelques chaises. »
• Japonais : « Une table et quelques chaises. »
• Allemand : « Une table avec quelques chaises. »
• Espagnol : « Une table avec des chaises. »
• Italien : « Une table et quelques chaises. »
• Français : « Une table et quelques chaises. »
• Portugais brésilien : « Une table et quelques chaises. »
• Polonais : « Une table et quelques chaises. »

Ces brèves descriptions montrent que Table est catégorisé et localisé de manière uniforme : chaque entrée linguistique fournie met l’accent sur la présence d’une table accompagnée de sièges. Aucune information source dans les localisations fournies n’attribue de mécaniques fonctionnelles, d’exigences de construction, d’entretien ou d’effets de gameplay à Table ; ses descriptions se limitent à son apparence de table accompagnée de chaises. Comme les entrées de localisation fournies ne contiennent que ce texte descriptif concis, toute affirmation supplémentaire sur son utilité, ses règles de placement, ses coûts en matériaux ou ses modificateurs de statistiques ne serait pas étayée par les sources données et est donc omise.