Tisch

Tisch wird im Spiel als einfache Einrichtung dargestellt, die aus einem Tisch und dazugehörigen Stühlen besteht. Die verfügbaren Lokalisierungsstrings in den verschiedenen Sprachen beschreiben das Objekt durchgängig als einen Tisch mit Stühlen, was auf seine Rolle als Möbelstück statt als komplexes funktionales Gebäude oder Maschine hinweist.

Die kurzen Beschreibungen in den einzelnen Lokalisierungen entsprechen im Wesentlichen derselben deutschen Bedeutung:

• Englisch: „Ein Tisch und einige Stühle.“
• Koreanisch: „Ein Tisch und Stühle.“
• Russisch: „Ein Tisch und mehrere Stühle.“
• Vereinfachtes Chinesisch: „Ein Tisch und einige Stühle.“
• Japanisch: „Ein Tisch und ein paar Stühle.“
• Deutsch: „Ein Tisch mit einigen Stühlen.“
• Spanisch: „Ein Tisch mit Stühlen.“
• Italienisch: „Ein Tisch und einige Stühle.“
• Französisch: „Ein Tisch und ein paar Stühle.“
• Brasilianisches Portugiesisch: „Ein Tisch und einige Stühle.“
• Polnisch: „Ein Tisch und ein paar Stühle.“

Diese kurzen Beschreibungen zeigen, dass Tisch einheitlich kategorisiert und lokalisiert ist: Jeder angegebene Spracheintrag betont das Vorhandensein eines Tisches plus Sitzgelegenheiten. Keine Quelleninformation in den bereitgestellten Lokalisierungen schreibt Tisch funktionale Mechaniken, Bauanforderungen, Instandhaltung oder Gameplay-Effekte zu; seine Beschreibungen beschränken sich auf sein Erscheinungsbild als Tisch mit dazugehörigen Stühlen. Da die bereitgestellten Lokalisierungseinträge nur diesen knappen beschreibenden Text enthalten, wären zusätzliche Aussagen zu Nutzen, Platzierungsregeln, Materialkosten oder Werte-Modifikatoren durch die angegebenen Quellen nicht gestützt und werden daher ausgelassen.