植物分析仪

植物分析仪 是一座建筑，它的游戏内描述是一句简短、带有修辞意味的问句，并且会出现在所有本地化版本中：“变异的玫瑰还会像原来一样芬芳吗？”这句话作为该建筑的风味文本，营造出一种对基因变化以及游戏中以生物学为主题的系统里“形态”与“功能”之间关系的好奇感。各语言本地化中都保留了这个问题，只是按各自习惯进行了自然表达，但核心意思始终不变：一朵变异后的花，是否还能保留原本的特性。

来源中的描述本地化后得到的仍是同一句英文，说明这是用于在不同语言中代表 植物分析仪 的一段统一风味文本：

• 韩语、俄语、简体中文、日语、德语、西班牙语、意大利语、法语、巴西葡萄牙语和波兰语版本都提出了等同于“变异的玫瑰还会像原来一样芬芳吗？”的问题。

这句话更多是作为富有画面感的风味文本使用，而不是技术性说明。它将 植物分析仪 定位为一种用于研究变异以及性状延续性的探测工具，促使玩家思考：改变一个生物的基因，是否会改变其可观察到的属性。许多语言中都反复出现这一相同的含义，说明这句问话是一段刻意设计、与语言无关的氛围文本，面向全球玩家。

关于游戏中使用的文本的实用说明：

• 这一行仅作为描述性风味文本本身，并未说明任何游戏机制或数值效果。
• 各语言版本中保持一致的翻译，使这座建筑能通过同一个主题性问题在所有支持的语言中被立刻辨认出来。
• 由于现有来源只提供了这句风味文本，因此不能仅凭这些来源为 植物分析仪 归纳任何机制细节（建造成本、输入/输出、需求或交互）。在将任何机制信息写入本文之前，必须先从其他地方获取来源。