挖掘困难

这个特质会出现在 Duplicant 身上，表示该个体在挖掘或开掘任务上极其不擅长。短语“couldn't dig themselves out of a paper bag”在各语言版本中都用来表达同样的意思：这个 Duplicant 对任何涉及挖掘、开凿或破坏地形的工作都缺乏天赋，甚至可以说完全不适合。这一特质描述的是 Duplicant 的能力短板，而不是一种中性的怪癖；它明确表明其在需要手动开掘的活动中表现很弱。

在实际的殖民地管理中，这个特质可以作为一个清晰的参考，用来决定谁应该被安排或优先分配去执行挖掘或拆除地形的任务。带有这一特质的 Duplicant 更适合从事其他不依赖挖掘熟练度的工作类型。这个特质是一种简单、直观的方式，用来标记某个 Duplicant 不适合承担挖掘类杂务。

• 如果你想要高效开挖，就不要把主采掘、采矿或手动开凿任务分配给拥有这个特质的 Duplicant。
• 把这些 Duplicant 用在强调研究、食物准备、制作、医疗或电力/自动化任务的岗位上，而不是高强度挖掘的工作流程中。
• 当必须继续开挖时，可以考虑让他们和高技能掘进者搭配；这个特质可以与其他长处同时存在，而这些长处会让这个 Duplicant 在别的方面更有价值。
• 在规划基地扩张和资源获取的长期方案时，要把这个特质考虑进去，这样开挖目标才能在不让其他成员负担过重的情况下仍然可行。

这种风味文本在各语言译本中都保持一致，并以相同方式传达概念，反映出一种标准化的游戏内角色设定。这个特质只是一个简单的行为标签，用来帮助玩家安排劳动力，并明确哪些 Duplicant 在被要求挖掘时表现会比较差。