Scavofobo

Questo tratto appare su un Duplicant e indica che l’individuo è estremamente scarso nelle attività di scavo o di escavazione. L’espressione “couldn't dig themselves out of a paper bag” viene usata in varie lingue per trasmettere lo stesso significato: il Duplicant non ha né attitudine né inclinazione per qualsiasi lavoro che comporti scavare, tunnelizzare o rompere il terreno. Il tratto funziona come una caratteristica descrittiva delle capacità del Duplicant, più che come una semplice stranezza neutra; segnala una debolezza nelle attività che richiedono scavo manuale.

Nella gestione pratica della colonia, il tratto serve come indicatore chiaro quando si decide chi assegnare o dare priorità a compiti che implicano scavare o smantellare il terreno. I Duplicant con questo tratto sono più adatti ad altri tipi di lavoro che non dipendono dalla competenza nello scavo. Il tratto è un modo semplice e immediatamente comprensibile per segnalare che un Duplicant non è affidabile per i lavori di scavo.

• Non assegnare a un Duplicant con questo tratto i compiti principali di scavo, estrazione o tunneling manuale se vuoi uno scavo efficiente.
• Usa questi Duplicant per ruoli che puntano su ricerca, preparazione del cibo, creazione, medicina o compiti legati a energia/automazione invece che su flussi di lavoro ad alta intensità di scavo.
• Valuta di affiancarli a scavatori con abilità elevate quando l’escavazione deve andare avanti; il tratto può convivere con altri punti di forza che rendono il Duplicant utile altrove.
• Tieni conto del tratto nella pianificazione a lungo termine dell’espansione della base e dell’acquisizione delle risorse, così gli obiettivi di scavo restano raggiungibili senza sovraccaricare gli altri membri della squadra.

Il testo descrittivo è coerente tra le traduzioni e comunica lo stesso concetto in molte lingue, riflettendo una caratterizzazione standardizzata nel gioco. Il tratto è una semplice etichetta comportamentale che aiuta i giocatori a organizzare il lavoro e a stabilire aspettative su quali Duplicant si comporteranno male quando viene chiesto loro di scavare.