採掘嫌い

この特性は Duplicant に付与され、その個体が採掘や掘削の作業を極端に苦手としていることを示す。「紙袋からも掘り出せない」という表現は、言語ごとに同じ意味を伝えるために使われており、掘る、掘り進む、地形を壊すといった作業全般に対して、Duplicant が適性も意欲も欠いていることを表している。この特性は中立的な癖というより、Duplicant の能力を示す説明的な特徴として機能し、手作業による掘削を必要とする活動における弱点を示している。

実際のコロニー運営では、この特性は、地形の採掘や解体を伴う作業を誰に割り当てるべきか、あるいは誰を優先すべきかを判断する際の明確な指標となる。この特性を持つ Duplicant は、掘削の腕前に依存しない他の種類の仕事に向いている。この特性は、掘削の雑務を任せるには頼りにならない Duplicant だと、ひと目で分かるようにするための簡潔で直感的な印でもある。

• 効率的に採掘したいなら、この特性を持つ Duplicant に主な掘削、採掘、または手作業によるトンネル掘りの任務を割り当てないこと。
• 採掘中心の作業ではなく、研究、食料調理、製作、医療、あるいは電力／自動化の任務を重視する役割に、この Duplicant たちを使うとよい。
• 掘削を進めなければならない場合は、採掘能力の高い掘り手と組ませることを検討する。この特性は、別の場面でその Duplicant を有用にする他の強みと両立しうる。
• 拠点拡張や資源確保の長期計画にこの特性を織り込み、他のクルーに負担をかけすぎずに掘削目標を達成できるようにしておくこと。

このフレーバーテキストは翻訳間で一貫しており、多くの言語で同じ概念を伝えている。標準化されたゲーム内の特徴づけを反映しているのだ。この特性は、作業の割り振りを整理し、掘るよう指示されたときにどの Duplicant が不向きかをプレイヤーが把握しやすくする、単純な行動ラベルである。