Не умеет копать

Этот признак встречается у Duplicant и означает, что конкретный дупликант крайне плохо справляется с задачами, связанными с копанием или раскопками. Фраза «не смог бы выбраться из бумажного пакета» используется в разных языковых вариантах, чтобы передать тот же смысл: у дупликанта нет ни склонности, ни способности к любой работе, связанной с копанием, прокладыванием туннелей или разрушением рельефа. Этот признак служит описательной характеристикой возможностей дупликанта, а не нейтральной причудой; он указывает на слабость в занятиях, требующих ручной раскопки.

На практике при управлении колонией этот признак служит явным ориентиром при решении, кого назначать или ставить в приоритет на задачи, связанные с копанием или разбором рельефа. Дупликанты с этим признаком лучше подходят для других видов работы, не зависящих от навыка раскопок. Этот признак — простой и сразу понятный способ пометить дупликанта как ненадёжного для копательных обязанностей.

• Не назначайте этому Duplicant основную добычу, копание или ручную прокладку тоннелей, если хотите эффективное проведение раскопок.
• Используйте этих Duplicant для ролей, где упор делается на исследования, приготовление пищи, крафт, медицину или задачи по энергии/автоматизации, а не на рабочие процессы, связанные с интенсивным копанием.
• Если раскопки всё же необходимы, подумайте о том, чтобы сочетать их с высококвалифицированными копателями; этот trait может сочетаться с другими сильными сторонами, делающими Duplicant полезным в других областях.
• Учитывайте этот trait в долгосрочном планировании расширения базы и добычи ресурсов, чтобы цели по раскопкам оставались достижимыми без перегрузки других членов экипажа.

Flavor text одинаков в разных переводах и передаёт одну и ту же концепцию на многих языках, отражая стандартизированную внутриигровую характеристику. trait — это простая поведенческая метка, которая помогает игрокам распределять труд и формировать ожидания относительно того, какие Duplicant будут плохо справляться с задачей копания.