Ropaje Desgastado

Ropaje Desgastado es un rasgo de Duplicant. Su descripción en el juego dice: «Este Duplicant claramente nunca ha oído hablar de planchar la ropa». El rasgo es una etiqueta de ambientación aplicada a un duplicant y transmite un detalle de personalidad en lugar de una mecánica concreta de juego en las fuentes proporcionadas.

El rasgo aparece como un descriptor breve y humorístico en la lista de rasgos del juego en varias localizaciones, indicando la misma idea en otros idiomas:

• Coreano: 이 복제체는 분명히 다림질에 대해 들어본 적이 없습니다.
• Ruso: Этот дубликант не знает, что такое утюг
• Chino (simplificado): 这名复制人显然从没听说过熨烫
• Japonés: この複製人間はアイロンがけというものを知らないに違いありません
• Alemán: Dieser Duplikant hat offensichtlich noch nie etwas von Bügeln gehört
• Español: Está claro que este Duplicante no sabe lo que es usar una plancha con su ropa
• Italiano: Questo Duplicante non ha mai visto un ferro da stiro in vita sua
• Francés: Ce Duplicant n'a sans doute jamais entendu parler du repassage
• Portugués (Brasil): Este Duplicante claramente nunca ouviu falar de passar roupa
• Polaco: Ten Duplicant najwyraźniej nigdy nie słyszał o prasowaniu

Notas prácticas:

• La entrada sirve como texto de ambientación que identifica una característica de un duplicant; las fuentes disponibles describen solo la descripción textual y las traducciones.
• No se afirman efectos específicos de jugabilidad, modificadores ni mecánicas para el rasgo en las fuentes proporcionadas, por lo que no se describen aquí.