Ropaje Desgastado

Ropaje Desgastado es un rasgo de duplicante. Su descripción dentro del juego dice: “Está claro que este Duplicante no sabe lo que es usar una plancha con su ropa”. El rasgo es una etiqueta de ambientación aplicada a un duplicante y comunica un detalle de personalidad más que una mecánica de juego específica en las fuentes proporcionadas.

El rasgo aparece como un descriptor breve y humorístico en la lista de rasgos del juego en varias localizaciones, indicando la misma idea en otros idiomas:

• Coreano: este duplicante claramente nunca ha oído hablar de planchar.
• Ruso: este duplicante no sabe qué es una plancha.
• Chino simplificado: este duplicante evidentemente nunca ha oído hablar de planchar.
• Japonés: este duplicante seguramente no sabe lo que es planchar.
• Alemán: este duplicante obviamente nunca ha oído hablar de planchar.
• Español: Está claro que este Duplicante no sabe lo que es usar una plancha con su ropa.
• Italiano: este Duplicante no ha visto una plancha en su vida.
• Francés: este Duplicant sin duda nunca ha oído hablar del planchado.
• Portugués de Brasil: este Duplicante claramente nunca ha oído hablar de planchar ropa.
• Polaco: este Duplicant aparentemente nunca ha oído hablar de planchar.

Notas prácticas:

• La entrada sirve como texto de ambientación que identifica una característica de un duplicante; las fuentes disponibles describen únicamente la descripción textual y las traducciones.
• En las fuentes proporcionadas no se afirma ningún efecto, modificador ni mecánica de juego específicos para el rasgo, por lo que no se describen aquí.