Lumpiger Garderobiere

Lumpiger Garderobiere ist ein Merkmal eines Duplikanten. Die Beschreibung im Spiel lautet: „Dieser Duplikant hat offensichtlich noch nie etwas von Bügeln gehört.“ Das Merkmal ist eine humorvolle Charakterbeschreibung, die einem Duplikanten zugewiesen wird und eher ein Persönlichkeitsdetail als einen konkreten Gameplay-Mechanismus in den bereitgestellten Quellen vermittelt.

Das Merkmal erscheint als kurze, humorvolle Beschreibung in der Merkmalsliste des Spiels in mehreren Lokalisierungen und vermittelt in anderen Sprachen dieselbe Aussage:

• Koreanisch: 이 복제체는 분명히 다림질에 대해 들어본 적이 없습니다.
• Russisch: Этот дубликант не знает, что такое утюг
• Chinesisch (vereinfacht): 这名复制人显然从没听说过熨烫
• Japanisch: この複製人間はアイロンがけというものを知らないに違いありません
• Deutsch: Dieser Duplikant hat offensichtlich noch nie etwas von Bügeln gehört
• Spanisch: Está claro que este Duplicante no sabe lo que es usar una plancha con su ropa
• Italienisch: Questo Duplicante non ha mai visto un ferro da stiro in vita sua
• Französisch: Ce Duplicant n'a sans doute jamais entendu parler du repassage
• Portugiesisch (Brasilien): Este Duplicante claramente nunca ouviu falar de passar roupa
• Polnisch: Ten Duplicant najwyraźniej nigdy nie słyszał o prasowaniu

Praktische Hinweise:

• Der Eintrag dient als Flavour-Text zur Identifizierung einer Eigenschaft eines Duplikanten; die verfügbaren Quellen beschreiben nur die Textbeschreibung und ihre Übersetzungen.
• Es werden keine spezifischen Gameplay-Effekte, Modifikatoren oder Mechaniken für das Merkmal in den bereitgestellten Quellen behauptet und daher hier nicht beschrieben.