Sin Cultura

Sin Cultura es un rasgo de Duplicant que describe la falta de aprecio de un duplicante por el arte. En el texto de localización del juego, este rasgo se presenta como una breve línea descriptiva de sabor, que indica que el duplicante afectado no es sensible ni aprecia las artes. La frase se usa como descripción narrativa dentro del juego; identifica una característica de personalidad en lugar de proporcionar valores numéricos en las descripciones aquí incluidas.

El rasgo aparece en los archivos de localización del juego en varios idiomas con una redacción equivalente que enfatiza la indiferencia o incomprensión del duplicante hacia el arte. Las traducciones del rasgo, tal como aparecen en la fuente de localización, son:

• Inglés: Este Duplicant simplemente no aprecia las artes

• Coreano: 이 복제체는 전혀 심미안이 없습니다.

• Ruso: Этот дубликант совершенно не ценит искусство

• Chino simplificado: 这名复制人根本没有对艺术的欣赏能力

• Japonés: この複製人間は芸術に対し無理解です

• Alemán: Dieser Duplikant hat einfach kein Gespür für Kunst

• Español: Este Duplicante simplemente no aprecia las artes

• Italiano: Questo Duplicante non sa apprezzare l'arte

• Francés: Ce Duplicant n'est absolument pas sensible à l'art

• Portugués brasileño: Este Duplicante não tem apreciação alguma pelas artes

• Polaco: Ten Duplikant nie ma po prostu szacunku dla sztuki

• Notas prácticas: las líneas de localización disponibles presentan Sin Cultura como texto descriptivo que refleja la actitud de un duplicant hacia el arte. La redacción comunica de forma coherente una falta de aprecio artístico en todos los idiomas. La etiqueta de rasgo en inglés es Sin Cultura y se usa en las cadenas traducidas del juego para transmitir el mismo concepto a los jugadores en distintos locales.