Sem Cultura

Sem Cultura é um traço de Duplicant que descreve a falta de apreço de um duplicante pela arte. No texto de localização do jogo, esse traço é apresentado como uma frase curta de descrição, indicando que o duplicante afetado não é sensível às artes nem as aprecia. A frase é usada como texto descritivo no jogo; ela identifica uma característica de personalidade, em vez de fornecer valores numéricos nas descrições apresentadas aqui.

O traço aparece nos arquivos de localização do jogo em vários idiomas, com redações equivalentes que enfatizam a indiferença ou a incompreensão do duplicante em relação à arte. As traduções do traço, conforme presentes na fonte de localização, são:

• Inglês: This Duplicant has simply no appreciation for the arts

• Coreano: 이 복제체는 전혀 심미안이 없습니다.

• Russo: Этот дубликант совершенно не ценит искусство

• Chinês simplificado: 这名复制人根本没有对艺术的欣赏能力

• Japonês: この複製人間は芸術に対し無理解です

• Alemão: Dieser Duplikant hat einfach kein Gespür für Kunst

• Espanhol: Este Duplicante simplemente no aprecia las artes

• Italiano: Questo Duplicante non sa apprezzare l'arte

• Francês: Ce Duplicant n'est absolument pas sensible à l'art

• Português do Brasil: Este Duplicante não tem apreciação alguma pelas artes

• Polonês: Ten Duplikant nie ma po prostu szacunku dla sztuki

• Notas práticas: as linhas de localização disponíveis apresentam Sem Cultura como texto de flavor descrevendo a atitude de um duplicante em relação à arte. A formulação transmite de forma consistente, em todos os idiomas, a falta de apreço artístico. O rótulo da característica em inglês é Sem Cultura e é usado nas strings traduzidas do jogo para transmitir o mesmo conceito aos jogadores em diferentes localidades.