Межпланетный транспортировщик

Межпланетный транспортировщик — это здание в игре, а его официальное описание в духе flavor text во всех поддерживаемых локализациях представляет собой настойчивое, шутливое предупреждение: игрокам снова и снова говорят не залезать внутрь. Короткое, одинаковое сообщение встречается в английской, корейской, русской, китайской, японской, немецкой, испанской, итальянской, французской, португальской (Бразилия) и польской локализациях, и в каждой из них передаётся одна и та же основная мысль — несмотря на искушение забраться в капсулу, делать этого не следует.

Этот единый flavor text служит скорее «личностью» здания в игре, чем его техническим описанием. Сообщение неизменно использует неформальный, прямой язык, чтобы отговорить от взаимодействия с внутренним отсеком: формулировки варьируются от «поверь мне… не надо» до «не лезь внутрь» и «это была бы очень плохая идея» в зависимости от локали, но все они передают один и тот же приказ. Повторение этой фразы на многих языках делает предупреждение осознанным дизайнерским решением и узнаваемой шуткой игры, связанной с Межпланетный транспортировщик.

Поскольку доступный исходный материал для этой записи состоит исключительно из этой фразы в нескольких переводах, здесь не приведено никакого дополнительного канонического описания, эксплуатационных данных или механических деталей. Безопасный и подтверждённый вывод здесь — это предполагаемый тон и смысл сооружения: его прямо представляют как нечто, внутрь чего вам настоятельно не советуют физически залезать. Игроки, сталкивающиеся с Межпланетный транспортировщик, получают одно и то же шутливое предостережение независимо от языковой настройки, и эта строка служит скорее небольшим элементом миростроения и фирменной иронии разработчиков, чем игровым набором инструкций.

• Текст флейвора короткий, прямой и присутствует во всех предоставленных локализациях.
• Каждая локализация передаёт один и тот же основной посыл: залезть внутрь хочется, но делать этого не следует.
• Эта запись описывает внутриигровой характер Межпланетный транспортировщик, заданный этим единообразным многоязычным предупреждением; никакой дополнительной канонической механической информации из предоставленных источников не имеется.