Ручной насос

Ручной насос — это ручное сооружение, которое позволяет Duplicants разливать по бутылкам и переносить жидкости из одного места в другое. На практике Ручной насос используется для откачки жидкостей из открытых источников, таких как поверхностные озёра и подземные бассейны, чтобы Duplicant мог наполнить ёмкость и перенести эту жидкость туда, где она нужна.

Устройство приводится в действие Duplicant и не требует энергии; в источниках оно описывается как насос с ручным или рычажным приводом, который позволяет вручную извлекать и доставлять жидкости. Один языковой источник прямо указывает на извлечение из озёр и подземных бассейнов, поэтому Ручной насос хорошо работает, если разместить его рядом с естественными водоёмами, к которым иначе трудно или неудобно подвести трубы. После того как Duplicant использует насос, чтобы разлить жидкость по бутылкам, он отнесёт эту жидкость в пункт назначения, выбранный игроком.

Один выбивающийся источник описывает тот же самый механизм, но говорит о газах, а не о жидкостях; все остальные языковые источники последовательно говорят о жидкостях. Это указывает на различие в переводе или формулировке в том конкретном источнике; документированный и практический эффект Ручной насос в игре — работа с жидкостями.

Практические заметки по использованию:

• Разместите Ручной насос рядом с озером, прудом или подземным бассейном, чтобы Дупликанты могли наполнять бутылки прямо из источника.
• Поскольку работа выполняется вручную, учитывайте трудозатраты Дупликантов и время на перемещение; размещайте хранилище или пункт назначения поблизости, чтобы свести к минимуму задержку на дорогу туда-обратно.
• Ручной насос полезен, когда трубы недоступны, энергии мало или нужно временно переместить жидкий ресурс без строительства водопровода.
• Используйте его, чтобы собрать небольшие количества критически важных жидкостей (воды, загрязнённой воды и т. п.) из природных бассейнов, прежде чем вкладываться в постоянную инфраструктуру.

Ручной насос обеспечивает простой, низкотехнологичный способ перемещения жидкостей на раннем этапе развития колонии или в чрезвычайных ситуациях, когда автоматический водопровод ещё не создан.