피처 펌프

피처 펌프는 Duplicant가 유체를 한 위치에서 다른 위치로 병에 담아 운반할 수 있게 해주는 수동 건물이다. 실제로 피처 펌프는 지표의 호수나 지하의 웅덩이 같은 열린 수원에서 액체를 퍼 올리는 데 사용되며, 이를 통해 Duplicant가 용기에 담아 필요한 곳까지 그 유체를 운반할 수 있다.

이 장치는 Duplicant가 조작하며 전력이 필요하지 않다. 자료에서는 이를 손이나 레버로 작동하는 펌프로 설명하며, 액체의 수동 추출과 운반을 가능하게 한다. 한 언어 자료는 특히 호수와 지하 웅덩이에서의 추출을 명시하고 있으므로, 피처 펌프는 원래는 파이프로 연결하기 어렵거나 번거로운 자연 상태의 액체 근처에 배치할 때 특히 잘 작동한다. Duplicant가 이 펌프로 유체를 병에 담으면, 그들은 그 담긴 액체를 플레이어가 지정한 목적지까지 운반한다.

단 하나의 예외적인 자료는 동일한 기계적 동작을 설명하면서도 액체가 아니라 기체를 언급한다. 그러나 다른 모든 언어 자료는 일관되게 액체를 설명한다. 이는 해당 자료의 번역 또는 표현상의 불일치를 시사하며, 게임 내에서 문서화되고 실제로 확인되는 피처 펌프의 기능은 액체를 다루는 것이다.

사용 시 실용적인 참고 사항:

• Duplicant가 원천에서 직접 병을 채울 수 있도록 피처 펌프를 호수, 연못, 또는 지하 웅덩이 옆에 설치하세요.
• 작동이 수동이므로 Duplicant의 노동과 이동 시간을 고려해야 합니다. 왕복 지연을 최소화하려면 저장소나 목적지를 가까이에 배치하세요.
• 피처 펌프는 배관을 사용할 수 없거나 전력이 부족할 때, 또는 배관 공사 없이 유체 자원을 일시적으로 옮겨야 할 때 유용합니다.
• 수자원, 오염된 물 등 중요한 액체를 자연 웅덩이에서 조금씩 모아, 영구적인 기반 시설을 갖추기 전에 활용하세요.

피처 펌프는 식민지 초반이나 자동 배관이 아직 갖춰지지 않은 비상 상황에서 액체를 옮길 수 있는 단순하고 저기술적인 수단을 제공합니다.