Betún

El bitumen es un residuo pegajoso y viscoso producido como subproducto de la producción de Petróleo Refinado. En Oxygen Not Included se presenta simplemente como el material espeso y adhesivo que queda después de que el petróleo se refina o se procesa de otra manera. El término aparece en varias localizaciones del juego con definiciones equivalentes: en español como Betún, en portugués como Betume, en francés como bitume, en alemán como Betún, en italiano como bitume, en ruso como Битум, en polaco como Bitum, en chino como 沥青, en japonés como 瀝青 y en coreano como 역청. Todas las fuentes describen la sustancia en los mismos términos: un residuo viscoso y pegajoso resultante de la producción de petróleo.

El bitumen no tiene propiedades ni usos adicionales descritos en la documentación disponible más allá de su identidad como producto residual del procesamiento del petróleo. Se caracteriza por su adhesividad y su viscosidad, en consonancia con las definiciones habituales de los residuos bituminosos en contextos industriales.

• El bitumen se produce como un sobrante de la producción de Petróleo Refinado; no es un mineral ni un cultivo primario independiente.
• El material se describe de forma uniforme en varias fuentes lingüísticas de la documentación del juego, lo que indica un único papel dentro del juego como residuo del petróleo.
• No se detallan en las fuentes proporcionadas más mecánicas del juego, rutas de procesamiento ni usos alternativos para el Betún.