Bitumen

Bitumen ist ein klebriger, zähflüssiger Rückstand, der als Nebenprodukt der Petroleum-Produktion entsteht. In Oxygen Not Included wird es einfach als das dicke, haftende Material dargestellt, das nach der Raffination oder anderweitigen Verarbeitung von Petroleum übrig bleibt. Der Begriff erscheint in mehreren Lokalisierungen des Spiels mit gleichwertigen Definitionen: auf Spanisch als Betún, auf Portugiesisch als Betume, auf Französisch als bitume, auf Deutsch als Bitumen, auf Italienisch als bitume, auf Russisch als Битум, auf Polnisch als Bitum, auf Chinesisch als 沥青, auf Japanisch als 瀝青 und auf Koreanisch als 역청. Alle Quellen beschreiben die Substanz in denselben Worten: ein zähflüssiger, klebriger Rückstand, der bei der Petroleum-Produktion entsteht.

Bitumen hat keine zusätzlichen Eigenschaften oder Verwendungen, die in der verfügbaren Dokumentation über seine Identität als Restprodukt der Petroleum-Verarbeitung hinaus beschrieben werden. Es ist durch seine Haftfähigkeit und Viskosität gekennzeichnet, was mit den üblichen Definitionen bituminöser Rückstände in industriellen Zusammenhängen übereinstimmt.

• Bitumen entsteht als Restprodukt der Petroleum-Produktion; es ist weder ein eigenständiges primäres Erz noch eine Pflanze.
• Das Material wird in mehreren Sprachquellen der Spieldokumentation einheitlich beschrieben, was auf eine einzelne In-Game-Rolle als Petroleum-Rückstand hinweist.
• In den bereitgestellten Quellen werden keine weiteren Spielmechaniken, Verarbeitungswege oder alternativen Verwendungen für Bitumen beschrieben.