Canapé

Canapé (id=oni.term.lobby_couch) est un meuble de catégorie bâtiment utilisé par les visiteurs dans le jeu pour s’asseoir et attendre confortablement avant leur rendez-vous. Dans plusieurs sources linguistiques, l’objet est systématiquement décrit comme un canapé ou un sofa destiné à offrir aux invités arrivants un endroit confortable où patienter avant une rencontre ou une interaction programmée.

La fonction centrale, sans ambiguïté, du Canapé est de servir d’endroit où les visiteurs peuvent attendre. Chaque source le décrit comme une option d’assise pour les visiteurs qui arrivent afin de rencontrer la colonie ou ses habitants ; les formulations dans différentes langues insistent sur le confort et sur le fait que le canapé est utilisé spécifiquement avant un rendez-vous ou une réception. L’objet est présenté comme faisant partie du mobilier du monde du jeu, contribuant au comportement des visiteurs en leur offrant un lieu dédié où rester pendant qu’ils attendent l’engagement prévu.

• Fonction : offre un lieu d’attente confortable pour les visiteurs avant leur rendez-vous.
• Utilisateurs : les visiteurs (invités arrivant pour rencontrer la colonie ou les personnages).
• Contexte : présenté en jeu comme un meuble/bâtiment destiné aux zones de réception ou d’attente.

Toutes les traductions disponibles indiquent la même fonction. Une source utilise le terme polonais « Kanapa » ; dans l’article anglais, cela correspond au nom d’objet Canapé. Les autres entrées linguistiques rendent le terme par « canapé », « sofa » ou « canapé », mais elles décrivent toutes le même rôle en jeu : offrir un siège confortable aux visiteurs à leur arrivée.

Aucun détail mécanique supplémentaire, aucun coût ni aucune contrainte de placement ne sont précisés dans les sources fournies ; la documentation disponible se concentre uniquement sur l’usage prévu comme siège pour les visiteurs. Comme la documentation est cohérente d’une langue à l’autre, l’idée principale est simple : le Canapé sert à offrir aux visiteurs un endroit confortable où attendre avant leurs rendez-vous prévus.