Диван в вестибюле

Диван в вестибюле (id=oni.term.lobby_couch) — это объект класса мебели, используемый посетителями в игре, чтобы сидеть и с комфортом ждать перед своими встречами. В различных языковых источниках этот объект последовательно описывается как кушетка или диван, предназначенный для удобного места ожидания для входящих гостей перед встречами или запланированными взаимодействиями.

Основное, однозначное назначение Диван в вестибюле — служить местом, где посетители могут ждать. Все источники описывают его как вариант сидячего места для посетителей, прибывающих встретиться с колонией или её обитателями; формулировки на разных языках подчёркивают комфорт и то, что кушетка используется именно перед встречей или приёмом. Предмет представлен как часть внутриигровой мебели, которая влияет на поведение посетителей, предоставляя им выделенное место, где они могут оставаться, пока ожидают своего назначенного взаимодействия.

• Функция: предоставляет посетителям удобное место ожидания перед их встречами.
• Пользователи: посетители (гости, прибывающие, чтобы встретиться с колонией или персонажами).
• Контекст: в игре представлен как предмет мебели/здание, предназначенное для зон приёма или ожидания.

Примечания к языку: все доступные переводы передают одну и ту же функцию. В одном из источников на польском используется термин «Kanapa»; в английской статье этому соответствует название предмета Диван в вестибюле. В других языковых версиях этот термин передаётся как кушетка, диван или канапе, но во всех случаях речь идёт об одном и том же игровом назначении — удобном месте для сидения прибывающих посетителей.

Никаких дополнительных механических деталей, стоимости или требований к размещению в предоставленных источниках не указано; доступная документация сосредоточена исключительно на предполагаемом использовании в качестве сидения для посетителей. Поскольку документация согласуется между языками, главный вывод прост: Диван в вестибюле существует для того, чтобы у посетителей было удобное место ожидания до назначенного приёма.