Meccanico

Meccanico è un tratto di Duplicant. Il testo descrittivo del tratto parla di un Duplicant che “ama infilare una chiave inglese nei piani della colonia… in senso positivo”, presentando una personalità giocosa e incline al fai-da-te. Frasi equivalenti in altre localizzazioni trasmettono la stessa idea: un Duplicant che ama armeggiare, “mettere i bastoni tra le ruote” alla colonia in senso positivo, oppure intromettersi in altro modo in macchinari e piani in modi che aiutano invece di ostacolare.

Il tratto è puramente descrittivo nel tono ed enfatizza un carattere pratico, curioso dal punto di vista meccanico. Le varie traduzioni — rese come piacere per la chiave inglese, amore per l’arte del fai-da-te, o gusto nel mettere mano ai meccanismi della colonia — sottolineano tutte un tema comune di interferenza costruttiva: questo Duplicant è il tipo di persona che si immerge nei sistemi, prova regolazioni e affronta i problemi con un approccio meccanico.

• Sapore: presenta una personalità da meccanico, incline al tinkering; la formulazione è volutamente giocosa e suggerisce un’intromissione costruttiva invece che un sabotaggio.
• Indicazioni per il roleplay: il tratto si adatta a una narrazione di duplicant che preferisce riparare, modificare e sperimentare con attrezzature e layout.
• Aspettative del giocatore: la frase è testo descrittivo e comunica una personalità, non elenca specifici effetti numerici in gioco. Considera il tratto come un indizio per il comportamento e per le scelte di assegnazione, non come una specifica diretta delle meccaniche di gioco.