修理工

修理工 は Duplicant の特性です。この特性のフレーバーテキストは、「コロニーの計画にレンチを投げ込むのが好きだ……いい意味で」と表現される Duplicant を描いており、いたずらっぽく、手を動かしていじるのが好きな性格を示しています。他のロケールでも同様の言い回しが使われており、いじくり回すのを好む Duplicant、コロニーの「車輪に棒を突っ込む」ように前向きな意味でかき回す存在、あるいは機械や計画に干渉して邪魔するのではなく助けになるような形で関わる存在として伝えられています。

この特性は純粋に描写的なトーンで、実際に手を動かす機械好きの好奇心旺盛な人物像を強調しています。さまざまな翻訳表現――レンチを投げ込むのが好き、いじくり回すのが大好き、コロニーの仕組みをいじるのを楽しむ――はいずれも、建設的な干渉という共通のテーマを強調しています。この Duplicant は、システムを掘り下げ、調整を試し、問題に機械的なアプローチで取り組むタイプなのです。

• フレーバー: 機械好きで、いじるのが好きな性格を示します。表現は意図的に遊び心があり、妨害ではなく建設的な干渉を示唆しています。
• ロールプレイの指針: この特性は、設備や配置を直したり、改造したり、試したりするのを好む Duplicant の物語に向いています。
• プレイヤーの期待: この一文は説明的なフレーバーテキストであり、具体的なゲーム内数値効果ではなく、性格を伝えるものです。ゲームプレイの仕組みを直接指定するものではなく、行動や割り当てを考える手がかりとして扱ってください。