Flatulent

Flatulent is a duplicant trait. The in-game description presents the trait as a humorous note that the duplicant has an excess of gas. The available localizations for the trait's short article or tooltip consistently convey that a Flatulent duplicant is "full of it" or otherwise gassy, using colloquial phrasing in each language.

The trait's description lines across multiple language sources:

• English: "Some Duplicants are just full of it"
• Korean: "어떤 복제체의 뱃속에는 그것이 가득 차 있습니다." (Some duplicants have it filling their belly)
• Russian: "Некоторые дубликанты полны газов" (Some duplicants are full of gases)
• Chinese (Simplified): "有些复制人简直是一肚子气" (Some duplicants are simply full of gas)
• Japanese: "複製人間の中にはそびえ立つクソの山もいます" (Among duplicants there are also towering piles of excrement) — a coarse, colloquial phrasing in the Japanese localization
• German: "Manche Duplikanten sind einfach voll damit" (Some duplicants are simply full of it)
• Spanish: "Algunos Duplicantes están llenos de ello" (Some duplicants are full of it)
• Italian: "Ebbene, alcuni Duplicanti sono fatti così" (Well, some duplicants are made that way)
• French: "Certains Duplicants sont ballonnés" (Some duplicants are bloated)
• Portuguese (Brazil): "Alguns Duplicantes estão cheios de gás" (Some duplicants are full of gas)
• Polish: "Niektórzy Duplikanci mają pełno tego" (Some duplicants have plenty of it)

Practical notes:

• The trait label and localized lines emphasize humor and characterization, portraying the duplicant as having excessive gas or being metaphorically "full of it."
• Localizations vary in tone from mild (bloated, full of gas) to coarse or idiomatic; translators chose different colloquial expressions to match each language.
• This article only documents the trait's descriptive text across languages; it does not add or assume additional gameplay mechanics beyond the source localizations.