胃肠胀气

“胀气”是一种复制人特质。游戏内描述以幽默的口吻说明该复制人体内气体过多。该特质短文或提示文本的现有本地化版本都一致表达了“胀气”的复制人“肚子里满是气”或容易放屁这一含义，并在各语言中采用了口语化表述。

该特质在多种语言来源中的描述文本：

• 英语：“Some Duplicants are just full of it”（有些复制人就是一肚子气）
• 韩语：“어떤 복제체의 뱃속에는 그것이 가득 차 있습니다。”（有些复制人的肚子里装满了那东西）
• 俄语：“Некоторые дубликанты полны газов”（有些复制人体内充满气体）
• 简体中文：“有些复制人简直是一肚子气”
• 日语：“複製人間の中にはそびえ立つクソの山もいます”（复制人当中也有高耸如山的粪堆）——日语本地化中一种粗俗、口语化的表达
• 德语：“Manche Duplikanten sind einfach voll damit”（有些复制人就是满是那东西）
• 西班牙语：“Algunos Duplicantes están llenos de ello”（有些复制人满是那东西）
• 意大利语：“Ebbene, alcuni Duplicanti sono fatti così”（嗯，有些复制人就是这样的）
• 法语：“Certains Duplicants sont ballonnés”（有些复制人腹胀）
• 巴西葡萄牙语：“Alguns Duplicantes estão cheios de gás”（有些复制人充满气体）
• 波兰语：“Niektórzy Duplikanci mają pełno tego”（有些复制人有一肚子那东西）

实用说明：

• 该特质名称及本地化文本强调幽默感和角色刻画，将复制人描绘成气体过多，或带有隐喻意味地“一肚子气”。
• 各本地化版本的语气从温和（腹胀、充满气体）到粗俗或习语化不等；译者会选择不同的口语表达，以贴合各自语言。
• 本条目仅记录该特质在各语言中的描述文本；不会在来源本地化之外额外添加或假定任何游戏机制。