フライヤー

フライヤー は 酸素 Not Included における建造物である。この構造物に対するゲーム内の短い説明文とフレーバーテキストは、ひとつの一貫した一文、「Everything tastes better when it's deep-fried.」である。この文は、揚げ物を作る装置としてのこの建造物のテーマ上の役割を示しており、利用可能なすべてのローカライズでも、同じ中心的な意味が表現されている。

フライヤー のローカライズは、各言語で特に統一されている。韓国語、ロシア語、中国語（簡体字）、日本語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ポーランド語の翻訳はいずれも、揚げることで味が良くなるという同等の感覚を表している。この一貫したローカライズは、この建造物に意図された風味と美的印象が、地域をまたいでも保たれていることを示している。

提供された原資料には、フライヤー の技術仕様、レシピ一覧、機械的な挙動は記載されていない。利用できる内容は、このフレーバー文とその各言語版に限られており、入力、出力、消費電力、温度との相互作用、自動化機能、あるいはこの建造物が他のゲームシステムとどのように統合されるかについての詳細は、これらの資料には含まれていない。

提供された情報源で確認できるのは、その建物の名称とフレーバー文だけなので、そこから先の機械的な説明や使い方に関する助言は、ここには含まれていない他の資料やゲーム内データを参照する必要があります。したがって、これらの情報源だけに基づくなら、フライヤー は主として料理をテーマにした建物として理解すべきであり、その目的はフレーバーテキストにある「揚げると味が良くなる」という一文に表れています。