気難し屋

気難し屋 は duplicant の性格特性です。気難し屋 特性を持つ duplicant は、満足できない状態が続くことが特徴で、どんなものでも十分だと感じることがありません。この特性の説明は、各言語で一貫して、この duplicant は物事に満足しない、という趣旨で翻訳されています。

気難し屋 は、条件、物品、状況が duplicant の基準を満たせないだろうという、安定した予想を表しています。この特性は率直に示されます。この duplicant は、ふつうは満足させにくい存在です。複数の言語資料で使われている言い回しは、その duplicant の不満が一時的なものではなく、広範かつ継続的なものであることを強調しています。

• 気難し屋 は、その duplicant が習慣的に不満を抱いていることを示します。
• この特性の説明は、いくつかの地域で同じように率直な形で表されており、これが duplicant の決定的で持続的な特徴であることを強調しています。
• 満足していないという記述は断定的であり、その duplicant にとって十分だと見なされるものは何もないとされています。

気難し屋 と表示された duplicant に出会ったプレイヤーは、この特性を、要求水準が一貫して高いことを示す明確な合図として受け取れます。この特性の言い回しには条件や例外がなく、一時的な気分ではなく、一般的で長く続く気質を表しています。