泥炭バーナー

泥炭バーナー は Oxygen Not Included に登場する建物で、その独特な香りを放つことで知られている。ゲーム内の説明では、一部のデュプリカントがなぜか郷愁を誘われるような香りを漂わせるとされており、この一文はゲームのローカライズ文全体にわたって見られる、この装置に結びついたおなじみの味付け要素である。

それ以上の内容として、利用可能なローカライズ文には、その香りに関連する技術的な詳細、仕組み、数値的な効果は示されていない。この記述は、ゲームのメカニクスとして定量化されたものではなく、あくまでフレーバーテキストとして提示されている。つまり、この建物の匂いと、それに対する一部のデュプリカントの主観的な反応を描写しているだけで、ゲームプレイ上の結果は明示されていない。提供されたローカライズ文だけを参照するプレイヤーは、この郷愁を誘う香りを、実際のゲーム内効果ではなく、説明的な背景設定として受け取るべきである。