Fontana per Creature

Fontana per Creature è un edificio. Le linee di localizzazione assemblate per la sua descrizione in gioco esprimono tutte lo stesso concetto: rende il sovraffollamento più facile da sopportare quando tutti sono carichi di Latte o distratti dal bere una qualche sorta di tonico simile al latte. Le varie versioni linguistiche presentano la fontana come una fonte di una bevanda vivace che spinge i critter o i dupe a tollerare più facilmente l’affollamento, usando termini locali per quella bevanda.

• Categoria: edificio.
• Sapore: ogni localizzazione inquadra la fontana attorno all’idea che essere “carichi” di Latte o di latte renda il sovraffollamento tollerabile. L’inglese e il francese usano esplicitamente il nome Latte; diverse altre lingue rendono la bevanda come latte o tonico simile al latte.
• Nota di localizzazione: le traduzioni differiscono per formulazione e tono, ma collegano costantemente la fontana a una bevanda che altera il comportamento verso il sovraffollamento.
• Implicazione d’uso: il testo presenta Fontana per Creature come un oggetto di comfort o che influenza il morale, legato a un consumabile; gli effetti meccanici esatti (se presenti) non sono forniti nelle linee di localizzazione disponibili e andrebbero verificati nel gioco o nella documentazione di design.