시멘트

시멘트는 산소 Not Included의 정제된 건축 자재입니다. 이는 원시 재료나 기본 재료만으로는 만들 수 없는 상위 등급의 건물과 장비를 조립하는 데 쓰이는 고급 건설 요소로 기능합니다. 게임 내 분류상 시멘트는 특히 고급 시설과 기계의 건설에 사용되는 요소입니다.

시멘트는 여러 언어로 된 게임 번역본에서 고급 구조물에 필요한 정제된, 또는 그에 준하는 건설 자재로 설명됩니다. 원문 설명들도 일관되게 이를 고급 건물, 구조물, 또는 장비를 조립하거나 건설하는 데 쓰이는 정제된 건축 자재로 부릅니다.

• 시멘트는 고급 건물과 고급 장비를 조립하는 데 사용되는 정제된 건설 자재입니다.
• 이 용어는 여러 언어 번역에서 같은 의미로 등장합니다: 영어(시멘트), 한국어(시멘트), 러시아어(Цемент), 중국어 간체(水泥), 일본어(セメント), 독일어(Zement), 스페인어(Cemento), 이탈리아어(cemento), 프랑스어(Ciment), 포르투갈어(Cimento), 폴란드어(시멘트). 이러한 번역은 게임의 각 지역판에서 이 재료가 맡는 역할과 의도가 동일함을 보여줍니다.
• 시멘트는 게임 콘텐츠 구조상 하나의 요소 범주 항목으로 취급되며, 주된 목적은 고급 건설을 위한 건축 자재입니다.

실용적인 참고사항: 건물의 제작법이나 건설 요구 사항에서 정제 재료를 지정하거나 시멘트를 필요한 원소로 명시하는 경우에는 시멘트를 사용하세요. 공식 현지화 설명에서 일관되게 그렇게 묘사되는 점을 보면, 기술을 발전시키거나 더 복잡한 설비를 지을 때 시멘트는 기본 원자재에서 한 단계 올라간 재료로 쓰이도록 의도된 것으로 보입니다.