Станция для стрижки

Станция для стрижки — это здание в Oxygen Not Included, связанное со сбором шкур, шерсти и других материалов, пригодных для стрижки, с Critter. Внутриигровая подсказка и локализованные описания подчёркивают, что животные не стригут себя сами: «Those critters aren't gonna shear themselves.» Эта короткая фраза присутствует во всех локализациях игры и точно передаёт назначение сооружения — оно нужно, чтобы дупликанты могли вручную снимать ценные покровы с Critter, которые необходимо собирать вручную.

Поскольку локализация этого термина очень лаконична, практическая роль Станция для стрижки передаётся прежде всего именно этой предпосылкой: игрок должен обеспечить интерфейс или сооружение, позволяющее дупликантам стричь Critter, чтобы получать те ресурсы, которые они способны давать после стрижки. Таким образом, здание выступает как инструмент или рабочее место для превращения выросшего материала Critter в пригодные к использованию ресурсы, а не полагается на какое-либо автоматическое или самоподдерживающееся поведение животных.

• Основная мысль во всех локализованных строках одинакова: Critter не будет стричь себя сам, поэтому игрок должен предоставить для этого средство.
• Наличие Станция для стрижки подразумевает этап в уходе за Critter, на котором требуется труд дупликантов для сбора материалов.
• Согласованность локализации показывает, что основное назначение Станция для стрижки универсально для всех языковых версий: она позволяет выполнять намеренную стрижку, которую существа не будут делать самостоятельно.

Поскольку доступный исходный материал для этой статьи ограничен однострочным описательным текстом здания на нескольких языках, такие подробности, как требования к энергии, правила размещения, действия дупликантов при взаимодействии или результаты рецептов, здесь не задокументированы. Для технических деталей обращайтесь к внутриигровым подсказкам здания или к полной технической документации игры; концептуальная роль этого здания недвусмысленно суммируется его локализацией: эти существа сами себя стричь не будут.